Sunday, 30 September 2012

25 weeks

in the last few weeks my belly seems to have really started to show and i thought i'd post some pictures here. i'm now 25 weeks (how did that happen?!) and when i think that i only have 15 weeks to go it really feels like this pregrancy is going by so quickly and it's actually not so long until we will be able to meet our little baby boy

ほんとに早いもので今週で妊娠25週(6ヶ月)。ここ数週間でなんだかお腹がみるみる大きくなってきていて、あと出産予定日まで15週間しかないと思うと、なんだかほんとにあっというまにやってきそうな気がする!まわりの出産経験がある友人はみんな「妊娠生活はすぐおわっちゃうよー」とよく声をかけてくれるんやけど、本当にそうやなぁと最近実感しているところ。あと3ヶ月ちょっとで産まれると思うとなんかドキドキする......
this is me and my babybump in the last few months... i was surprised how expensive maternity clothes are and i've only bought a couple of items so far. thankfully some of my dresses or skirts still fit me and i am hoping that i don't get too big otherwise i seriously don't know what to wear any more!

マタニティーの服ってほんとに高くてしかもあんまりかわいいのがなかなか無い。さらにやっぱりなんだかもったいない気もするし、いままで2点ほどしか購入せず。ありがたいことにいままで着てたスカートやワンピースでまだなんとか着れるものがあるのでそればっかり着てる毎日。でもあんまりお腹大きくなるとほんとに着るものなくなってまう!どないしよ.....

にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ
ランキングに参加してます。
いい励みになるのでよかったら
クリックしてね♡


Sunday, 16 September 2012

my new phone

 

FINALLY i got an iPhone recently! i only had one of those tiny old phones that the only thing you can do is literally to call and text. it did serve the purpose but i was secretly very jealous of those people with a smart phone on the tube as it did look like a very nice and fun thing to have! this is my first smart phone in my entire life and i am liking it so far. (all this time i was actually using tom's one!) here are some snapshots of our afternoon taken with my shiny new phone....

from the top :
breakfast.
having a lie in on a weekend is the best thing.
bad news, our tv is broken.
waiting for a bus.
brick lane.
some pics from renegade craft fair london (there were lots of lovely sellers and i liked this and this one, also she does nice home accessaries!).
delicious fresh pineapple juice.
me + tom + my new phone.

are you on instagram? i've been on it for a little while (using tom's phone :) but now that i have my new phone, i am totally obsessed with it!

今さらですが最近やっとスマートフォンを入手!日本の携帯は本当に昔から進んでるのではずかしい話ですが、私はこの間までそれこそ昔あったピッチ?みたいな古ーいタイプのださださ携帯をずっとつかってました。ここ2、3年でスマートフォンが一気に普及したロンドン。電車にのってても周りはみんな携帯でピコピコいろいろゲームしてたり、音楽きいてたり、なんだか楽しそうで実は結構うらやましかった私。まだゲットして2、3日目ですがすでに手放せなくなってます。笑

ということでiPhoneでとった今週末の写真をちょこっとアップ!
上から:
朝ご飯。
朝からベッドでダラダラ。
テレビこわれ中。
バス待ち。
ブリックレーン
クラフトフェアーの模様。
搾りたてパイナップルジュース。
私+トム+new 携帯。

ところでみなさんインスタグラムやってますか?前からトムのiPhoneつかってやってたんですが、今回自分でiPhoneもったこともあって前以上にはまり中!結構単純な性格の私です。


にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ
ランキングに参加してます。
いい励みになるのでよかったら
クリックしてね♡



Monday, 3 September 2012

boy or girl?

hello! hope you all enjoyed the sunny afternoon today! so, we have a bit of updates on our baby today that i would like to share! when we found out that we are expecting a baby, we disscussed if we would want to find out the sex. my answer was a YES (in capital letters!) but tom was quite keen on keeping it surprise. we could both see the benefits either way and couldn't really decide. in the morning of our 20 week scan appointment last week, we weren't still sure if we wanted to know or not. so we asked our midwife to write it down on a piece of paper so that we could open it when we were ready....

and.... we couldn't wait any longer! we had a little "opening ceremorny" over dinner with the family the other day which was sooooo exciting....

 妊娠が分かって以来、男の子か女の子かどうか最後までサプライズにするかどうか、二人で何回か話し合ってました。私的にはすぐにでもしりたい!っと思ってたのですが、トム的にはどうやら産まれてくる日までサプライズにしたい希望だったようで、どうしようかと話してるうちに意外に知らないほうがもっと感動するのかなぁとか、でも赤ちゃんの服とかいろいろ買いそろえたいしなぁ、など二人ともどうしようか決められず...。そんなこんなで20週目の診断の朝、希望すればどっちか教えてもらえるというアポイントメントの日、二人とも結局どうしようか決められないまま病院へ。知りたいような、サプライズにしたいような... そんな優柔不断な私たちは結局、助産婦さんに紙にかいてもらうようにお願いしました。そうすれば、知りたくなったら紙を開けたらいいねん!という事で。

で、やっぱりふたりとも我慢できずすぐ開けることに決定。笑

ちょうど先日トムの家族と一緒にディナーの予定だったのでその時にみんなで紙をひらいてみることに!ドキドキしながらのぞいてみると..... その結果は.....


IT'S A BOY!
We are glad that we found out and can't wait to see our little man..... 

男の子!!
いまから会えるの待ちきれないー♡♡


ランキングに参加しています。
よかったらクリックしてね♡
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...