Sunday, 25 March 2012

Crafty Fox Market

This weekend I had so much fun having my first stall at Crafty Fox Spring Market. It was my first ever stall in a handmade craft market so I was a little nervous and shaky at the start not quite knowing what I was doing! While a lot of customer were flooding in, all I could do was just smile! But thankfully it went well and I sold a lot with help from my husband, Tom! (Thank you!) It was so nice to see people's positive reactions and feedback which totally made my day! And a big thank you goes to my dear friends who came to see me and even purchased my stuff! Thank you!

昨日の土曜日Crafty Fox Spring Marketに参加してきました!かわいくてイケメンなアイテムがそれはもういっぱい売られていて、初参加の私はちょっと緊張!どんどん入ってくるお客さんに話しかけるタイミングもうまくつかめないいまま、とりあえず必死に笑顔だけはふりまきつつ、なんとかスタート!まわりのお店のお姉さん達にもいろいろアドバイスをもらったりしつつ、おかげさまで第一回目にしてはなかなかの成功でした!喜!
目の前でお客さんたちのいい反応をみれたり、うれしい言葉をかけてもれえたり、たくさんの友達も訪ねてきてくれて(さらに商品もかってくれて!)とっても感謝いっぱいの楽しい一日になりました。ありがとうです!

And I have a shop on Etsy now! I still don't have a lot of stuff at the moment but more to come! (I promise, so stay tuned! :) Hope you enjoy it!
かわいいハンドメイドやビンテージアイテムなどがたくさんあるオンラインショプのEtsyに私のお店もオープンしました!まだまだあんまりアイテム数も少ないんですが、どんどんアップするのでまたよければのぞいてね♡もちろん日本にも発送します!

All available on my Etsy shop

Have a great week everyone!

ランキングに参加しています!
よかったらクリックしてね♡
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ


Thursday, 22 March 2012

Phew!

What a week! It's been such a hectic week getting ready for the weekend. Busy but well excited! Also I am SO happy that spring is on its way. Walking in the park is so much fun now (It gets me out the house!). I feel very lucky to be able to live so near the park where you can spot pretty swans and geese resting in the water. Spring is definitely my favourite season!

今週はマーケットの準備でほんとに忙しかった!けれども週末が楽しみです。(初めてのマーケットどうなることやら!)さらにロンドンすこしづつ春らしくなってきました。今の家はありがたいことにビクトリアパークのすぐ横で、公園を散歩するのも気持ちよくて楽しくなってきました。さらに池にはかわいいハクチョウやガチョウがいたりしてなかなかイケメンな公園です。


Also it was my birthday last week. Tom took me to a musical, Singin' in the rain as a surprise. It rains on the stage which was such an excitement! If you get a chance, go and see it! It really is a feel-good musical! (and be prepared to get wet if you are sitting on the stall! :)

そして先週末は誕生日でした。Tomさんがサプライズでミュージカル『Singin' in the rain』(雨に歌えば)につれていってくれました。なんと舞台上で雨が降ります!たのしかった!踊りも満載!もし機会があれば是非見に行ってみてください。おすすめ!(ちなみに舞台近くの席がたのしそうです。雨にぬれます!笑)





にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

Hope everyone is well and happy! x 


Wednesday, 14 March 2012

What's my name?


Hello guys! So this is it! That's the name! Thank you again for your comments and suggestions! I decided to stick to my name in the end which was also a suggestion from my mum too! I am very excited about this so let's see how far I can get with this new project!

Now that I have the name, I am even more excited to let you know that I will be having my first stall in Crafty Fox Market next Saturday 24th (The Dog Star, 389 Coldharbour Lane SW9 8LQ)There will be loads of amazing crafty stuff, so it would be lovely to see you there! (Here are more info and map! )


 決定です!名前これにします!コメントしてくださったみなさん、本当にありがとうございました!母に一言『自分の名前で自信もってやれば?』といわれたのも最後の決め手でした。さぁ、いろいろがんばりますのでよろしくです!


名前も決まったところで早速ですがお知らせです!3月24日(土) Crafty Fox Market (The Dog Star, 389 Coldharbour Lane SW9 8LQ) に初出店します!ほかにもいろんな素敵なハンドメイドのお店が出るので彼氏や彼女やお友達もさそって是非おこしくださいな♡ (Here are more info and map! )


Looking forward to seeing you all there! x 

マーケットがんばれ!のクリックよろしくです♡
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ




Thursday, 8 March 2012

THANK YOU! ALIGATO!

THANK YOU so much everyone for your comments and suggestions for the previous post! Thank you for those who commented on my Facebook page too! (I think that was the longest thread I've had! :) Mrs Gumi is the most popular choice followed by Kiki Meets Lemon - Mrs Gumi was actually my least favourite so great to find out what you guys like and think! I will keep you posted which one I will go for, your comments are definitely helping me decide, since I can be hopelessly indecisive sometimes...

前回のポストにコメントしてくださったみなさん、どうもありがとう!!Facebookに書き込みしてくれたみんなもどうもありがとうです!感謝♡♡♡
どうやらMrs Gumiが一番人気、それとKiki Meets Lemonも気に入ってもらえたようです!実は私の中ではMrs Gumiは最後のチョイスだったので正直びっくりしましたが、みんながどんなのが好きかを知れて、いい参考になっております。ありがとうです!
最終的に決まり次第このブログでも発表しますのでお楽しみに!(昔から優柔不断ぎみなんですが、でもあと2、3日で決めます!はい!)

So, as promised one lucky person will get the thank-you gift! The winner is..... (drum roll....)

ではではお約束どうりプレゼントの当選者の発表!Thank-you giftのゆくえは.....


The winner is Sachi from Seoul who left the 10th comment! Yay! Hope you like my handprinted bag! Thank you Sachi♡ (Please email me with your address so I can send the gift to you! :)

当選者は10番目にコメントしてくださったSachiさんに決定!ハンドプリントのトートバッグ、ソウルまでお送りさせて頂ます!ですのでこのブログ右上に掲載している私のEメールまでどうぞご連絡くださいね♡ブログ読んでいただいてありがとうです!(ソウル行ってみたーい!うらやましい!)


にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ
ランキングに参加してます。
やる気のもとになるので
よかったらクリックしてね♡




Sunday, 4 March 2012

I Need Your Help!

Today, I have a big question to ask you! One of the things that I told myself to achieve this year is to be more creative. What I mean by being creative is actually to do more crafty stuff and see how far I can get. I am having my first stall at this super cool market on Saturday 24th as part of my plan and I am planning on more!

But I need a good name for my shop! After all these days and nights having a serious think about it (no exaggeration!), I've come to the point where I don't even know what I want anymore! I've come up with few names so far and I would love to hear what you think and which one you like! I need your help! (Here are the kinds of things I make.)

突然ですが今日はみなさんに質問があります!今年の目標の一つとして今年はもっと手作りの創作をがんばってみよう!という目標を自分にたててみました。そしてそれの一部としてこのマーケット(私は土曜の24日に出店です)にも出店参加を決めたんですが、ところでまだ自分のお店の名前がない!

最近ずーっと朝も夜もこの私の小さめのアタマをしぼって、ボソボソ独り言のように仕事中や電車の中でもアイデアをつぶやきながら、いろいろと考えてはいるんですが、もうちょっと考えすぎて自分でも何がいいかわからん状態です(笑)。一応何個か候補はあるんですが、よければぜひぜひ、みんながどう思うか、どれがいいかお聞きしたい!(ちなみにこういうものを手作りしてます!)


Here are the ideas.... こちらがその候補たち。


Mrs Gumi     
(It's me, obviously! But I still think not many people would know how to pronounce Gumi correctly..) 


mico moco    
(I like the fact that it sounds like Japanese. Although it's not quite Japanese...)


It was always you   
(This is how I feel about our marriage and gave Tom a little present for this valentine too :)


Kiki Meets Lemon    
(Kiki and Lemon are my favourite names!)


So what do you think? I would love to hear what you think! Please tell me which one is your favourite in the comments below by Wednesday 8th March, one lucky person will be chosen at random for a little thank-you gift! The gift is the handmade birdy tote bag pictured below. (If you leave a comment as "Anonymous" be sure to leave your name after your comment for a chance to win the gift! ;) I will announce the name of my shop and the winner on this blog soon! Looking forward to hearing what you think! Wooo hooo!


どうでしょう?どれかいいと思います??下のCommentの欄にコメントして頂けると、その中からおひとりに、ミニプレゼントととしてこちらのBirdy tote bagをプレゼントさせていただきます!ですので3月8日(水)の締め切りまでにぜひ書き込みお願いしますね! (Anonymous (匿名 )を選ぶとどなたでも、日本語でもコメントできます。プレゼントの抽選をするのでコメントの後にお名前書くの忘れないでね!日本にもプレゼント送りますよ♡)
お店の名前と当選者の発表はこのブログでまた後日発表しますのでお楽しみに!みなさんのご意見おまちしてます!ほほほ!


にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ
ランキングに参加しています。
よければクリックしてね♡





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...